갤러리 미작

빛을 조각하다

• 전시소개
  • 
     
    수십층의 색들은 한겹 한겹 칠하고 말리는 동안
    한덩이처럼 그 간격을 가늠할 수 없을 정도로 굳었을진대
    완성 후 바라본 색들은 너무도 적절한 자리에서 저를 드러내고 있다
    미리 예측하지 않고서는 이야기를 만들 수는 없었을 것이고
    그 여러 색을 기억하지 않고서는 조화로울 수 없었을 것이다...
    어떤 색은 물이요 어떤 색은 빛이라
    어떤 색은 움직임이요 어떤 색은 멈춤이라
    붓없이 색들은 맘껏 발화하였고
    색의 드러남과 숨김으로 만들어진 형상은
    그지없이 아름다우니
    우공愚公이 이산移山하지 않겠는가
     
    Graving the Lights
    The Invitational Exhibition by
    KIM JAE SHIN
     
    Even though the dozens of colorful layers, as each was painted and dried,
    would have solidified itself as one, to have the space difficult to be grasped,
    the colors viewed after completion reveal themselves on the very right places.
    The story would not have been created without predictions,
    and the harmony would not have been achieved
    without the precise memory of the artist about the many colors.
    Some colors are water, some are light;
    some are movements, and some are stops.
    The colors freely bloomed without brushes,
    and the shapes created with the exposure and concealment of colors
    show infinite beauty;
    It would be the reason enough for one’s attempt
    to make such tardy fulfillment(愚公移山).
    
     
  텍스트펼침