김보라

틈의 소리

전시기간 2020.06.19 - 2020.07.18
  • 전시소개
    • 틈의 소리
       
       
      구멍 하나가
      한올의 실을 꿰어
      요지부동 층층을 뚫고
      밑을 끌어올리면,
      한가닥
      시원한 장단이 트인다.

      돌을 뚫는 풀을 보며
      틀을 깨는 틀질이 시작됐다.
      가늘고 질기게 바닥을 뚫어내는 실로
      터진 속을 담담히 꿰어가면
      한가락'
      홀가분한 소리가 자라난다.
               KIM Bo-ra, a painting of sewing on a paper

      The Sound of a Crack 

      A strand of thread
      runs through a hole
      to pierce through the invincible layers
      and to raise its bottom,
      Then
      comes the refreshing rhythm
       
      Along with the grass piercing through the stone,
      Sewing has begun the breaking of the form.
      Sewing the inside already having been unraveled
      with the thread thinly yet tenaciously piercing the bottom,
      A strand grows!
      It is of a lighthearted sound
       
       
       Kim Bo-RA
       
    텍스트펼침